woensdag 26 december 2012

Opgeruimde potloden

Mijn dochter heeft de grote voorraad kleurpotloden gesorteerd. De kleine stompjes heeft ze gelijmd op een leeg mandarijnkistje. Een groot deel van de grotere potloden hebben hierin een mooi plaatsje gevonden.

My daughter sorted out our large stock of coloring pencils. She glued the small stubs on an empty mandarin casket. A large amount of the bigger pencils found a nice place in this casket.

Mi hija organizó nuestro gran stock de lápices de color. Pegó los extremos cortitos en una cajita de mandarinas. La mayoría de los lápices encontró un lindo lugarcito en esta cajita.

De inhoud
The content
El contenido

De buitenkant
The outside of the casket
La parte de afuera

De laatste loodjes...

Enkele weken geleden ben ik gestart met het haken van een granny square-deken voor één van mijn petekindjes. Het haken ging zeer vlot. Hopelijk geraken alle draadjes nog tijdig ingestopt...

A couple of weeks ago I started crocheting a granny square plaid for one of my godchildren. The crocheting went smoothly. I hope all threads will be put in on time...

Hace unas semanas empecé a hacer una manta granny square con crochet para una de mis ahijados. El proceso del crochet fue bastante fluído. Espero que todos los hilos estarán puestos adentro a tiempo...