vrijdag 10 mei 2013

Vanalles

Gisteren even achter de naaimachine gezeten om een vliegtuig te maken. Het stikgedeelte ging zeer vlot, wat met de hand moest, ging iets trager. Redelijk tevreden met het resultaat.

Yesterday I used my sewing machine to make an airplane. The stitching went smoothly, but the parts I had to sow by hand were somewhat more difficult. I'm quite pleased with the result.

Ayer me senté detrás mi máquina a coser para hacer un avión. El pespunte era bastante fácil, pero lo que tenía que coser a mano era más difícil. Estoy contenta con el resultado.


Zoekend naar meer patroontjes voor baby- en kinderspeelgoed, kwam ik terecht op freubelweb. Zeker tiéntallen items gezien die ik graag wil maken ;-).

While searching for more patterns for baby's and children's toys, I came across freubelweb. I saw dozens of items I would love to make ;-).

Al buscar patrones para juguetes para bébés y niños, encontré el sitio freubelweb. Vi docenas de cosas que me encantarían hacer ;-).


Maar best eerst eens afwerken waar ik aan bezig ben! Nog een mobiel aan het maken, een giraf en varkentje die in elkaar moeten gezet worden...

However, before I start making those toys, I better finish off what I already started. I'm making yet another mobile, and I've got a giraffe and a pig that still need to be put together...

Sin embargo, antes de empezar con esos juguetes, mejor termino con lo que ya empecé. Estoy haciendo otro móvil, y también tengo una jirafa y un cerdo que aún tengo que armar...

...en ik zou graag een wagenspanner maken, maar weet niet goed hoe.

...and I'd love to make a string with figurines to attach to a stroller, but I don't know how to get started on that.

...y me encantaría hacer una cuerda con figuritas para atajar a un coche de bebé, pero no sé como empezar con eso.


Vandaag ook langs geweest bij Aters. Gelukkig had ik niet veel tijd, anders had ik nòg meer haakkatoen gekocht. Ik weet weer wat te doen de volgende avonden.

Today I went to Aters. Fortunately, I didn't have a lot of time, 'cause I'd have bought even more crochet cotton. I will know what to do the next couple of nights!

Hoy fui a Aters. Por suerte no tenía mucho tiempo, porque sino me habría comprado aun más algodón para el crochet. Sabré qué hacer las tardes siguientes!



1 opmerking:

  1. Heel tof, dat vliegtuig ! Veel haakplezier, die mobieltjes zijn echt prachtig !

    BeantwoordenVerwijderen